Въпреки че много изпълнители са се опитвали да пресъздадат вечната класика „Hallelujah“ на Ленард Коен, нищо не може да се сравни с това изпълнение. Във The Voice France, Менел Ибтисем накара и четирите стола на журито да се обърнат с нейната великолепна интерпретация на безсмъртния химн – и това се случи още преди да завърши въведението.
Още преди песента да приключи, четиримата съдии бяха запленени от завладяващата ѝ госпъл и R&B версия. Менел, 22-годишна певица с божествен глас, покори всички с таланта си. Мюсюлманка с френско-сирийски произход, тя придаде уникален почерк на изпълнението си, като изпя песента на арабски и английски, създавайки истинско музикално сливане на стилове.
Мелодията на „Hallelujah“ беше използвана за арабските стихове на „Ya Ilahi (О, Господи мой)“ от кувейтския певец Мохамед Ал Хусейн. От първото ѝ самостоятелно изпълнение на пиано, кавърът на Менел премина в акомпанимент на осемструнен фолк инструмент с екзотично звучене, което се преплете с вокалната мелодия и добави ново измерение към песента.
След излъчването ѝ във Франция, Менел, с корени от Сирия, Турция, Мароко и Алжир, предизвика истински фурор в медиите. Феновете възхваляваха красивия ѝ глас, благородните ѝ черти и впечатляващия ѝ син тюрбан, подчертавайки важността на представянето на френските мюсюлманки в това престижно състезание. Можете да видите Менел, изпълняваща „Hallelujah“ и „Say Something“ на A Great Big World в шоуто America’s Got Talent – видеото е налично по-долу
